Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 442

»
Flussgebiet des Axios
Martolci
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
aus?
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Εὐάρεστος καὶ Ἐλ?– – –
1Euarestos und El- - ,
2οἱ γονῖς ζῶντε[ς]
2die Eltern, zu Lebzeiten,
3Συνκλητικῇ τῇ θ[υγατρὶ]
3haben für Synkletike, die verstorbene
4τεθνώσῃ καὶ Λο– – –
4Tochter, und für L[ucius],
5[τ]ῷ γαμβρῷ ζῶν[τι]
5den Schwager, zu Lebzeiten
6ἐποίησαν [μνήμης]
6(dies) errichtet der Erinnerung
7 χ[ά]ρ[ιν].
7wegen.